“If you can't beat them” in Japanese

If you can't beat them in Japanese is “長い物には巻かれろ” (nagaimononihamakarero). Full meaning: if you can't beat them; join them, you can't fight city hall, if your adversaries are stronger than you, it is better to join their side than to fight them.