“If circumstances allow” in Japanese
Short answer
If circumstances allow in Japanese is “成ろう事なら” (naroukotonara). Full meaning: if possible, if circumstances allow.
Other ways to say “If circumstances allow” in Japanese
成るべくなら
narubekunara if possible, preferably, if circumstances allow
なら
nara if, in case, if it is the case that, if it is true that; as for, on the topic of; if possible, if circumstances allow
ナラ
nara if, in case, if it is the case that, if it is true that; as for, on the topic of; if possible, if circumstances allow
諾楽
nara if, in case, if it is the case that, if it is true that; as for, on the topic of; if possible, if circumstances allow
奈良
nara if, in case, if it is the case that, if it is true that; as for, on the topic of; if possible, if circumstances allow
寧楽
nara if, in case, if it is the case that, if it is true that; as for, on the topic of; if possible, if circumstances allow
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.