“Hit it and quit it” in Japanese
Short answer
Hit it and quit it in Japanese is “やり逃げ” (yarinige). Full meaning: breaking off contact with someone after having sex with them, wham-bam-thank-you-ma'am, hit it and quit it, fuck and chuck.
Other ways to say “Hit it and quit it” in Japanese
ヤリ捨て
yarisute breaking off contact with someone after having sex, fuck and chuck, hit it and quit it, smash and dash, wham-bam-thank-you-ma'am
ヤり逃げ
yarinige breaking off contact with someone after having sex with them, wham-bam-thank-you-ma'am, hit it and quit it, fuck and chuck
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.