“High of the season” in Japanese
Short answer
High of the season in Japanese is “本チャン” (honchan). Full meaning: performance, take, going before an audience or on-air; game, season, crucial moment; high of the season, height (of summer, etc.), actual event (or celebration, etc.), real deal.
Other ways to say “High of the season” in Japanese
本番
honban performance (as opposed to practice), going before an audience or on-air, take; game, match; high of the season, height (of summer, etc.), actual event (or celebration, etc.), real deal
本ちゃん
honchan performance, take, going before an audience or on-air; game, season, crucial moment; high of the season, height (of summer, etc.), actual event (or celebration, etc.), real deal
ほんばん
honban performance (as opposed to practice), going before an audience or on-air, take; game, match; high of the season, height (of summer, etc.), actual event (or celebration, etc.), real deal
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.