“Hidden circumstances” in Japanese
Short answer
Hidden circumstances in Japanese is “内兜” (uchikabuto). Full meaning: inside of a helmet, hidden circumstances.
Other ways to say “Hidden circumstances” in Japanese
内幕
uchimaku lowdown, inside information, hidden circumstances, inside facts, inner workings, undisclosed circumstances; inner curtain (in a military encampment)
裏事情
urajijou lowdown, inside information, hidden circumstances, inside facts, inner workings, undisclosed circumstances
楽屋裏
gakuyaura dressing room, green room, backstage; inside story, confidential talk, hidden circumstances
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.