“Heads-up” in Japanese

Heads-up in Japanese is “頭出し” (atamadashi). Full meaning: brief overview, heads-up, brief discussion; cueing (e.g. a magnetic tape, recording) (cuing), cue, feeding (e.g. paper under a print head), feed, document loading.