“Hands down” in Japanese
Short answer
Hands down in Japanese is “鎧袖一触” (gaishuuisshoku). Full meaning: (beating someone) hands down, with a single blow.
Other ways to say “Hands down” in Japanese
断然
danzen firmly, flatly, resolutely, decisively, absolutely, definitely; definitely (wrong, different, etc.), absolutely; by far, far and away, by a long shot, hands down
だんぜん
danzen firmly, flatly, resolutely, decisively, absolutely, definitely; definitely (wrong, different, etc.), absolutely; by far, far and away, by a long shot, hands down
ダンゼン
danzen firmly, flatly, resolutely, decisively, absolutely, definitely; definitely (wrong, different, etc.), absolutely; by far, far and away, by a long shot, hands down
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.