“Getting one's finger caught” in Japanese

Getting one's finger caught in Japanese is “指詰め” (yubitsume). Full meaning: getting one's finger caught (e.g. in a door), getting one's finger pinched, jamming one's finger in a door; yakuza finger-cutting ritual.