“Female part” in Japanese

Female part in Japanese is “女役” (onnayaku). Full meaning: female role (e.g. in film), female part; occupation deemed fit for a woman; passive role in a male homosexual relationship.