“Feigned gentleness” in Japanese

Feigned gentleness in Japanese is “猫かぶり” (nekokaburi). Full meaning: feigned innocence, feigned gentleness, fake modesty, put-on, wolf in sheep's clothing; feigned ignorance, playing dumb.