“Failing to advance” in Japanese

Failing to advance in Japanese is “落第” (rakudai). Full meaning: failure (in an examination), failing to advance (to the next year); falling short of the standard, not making the grade.