“Explicit comparison” in Japanese

Explicit comparison in Japanese is “六義” (rikugi). Full meaning: six forms of the Shi Jing (genre: folk song, festal song, hymn; style: narrative, explicit comparison, implicit comparison); six forms of waka (allegorical, enumerative, metaphorical, allusive, plain, congratulatory); six principles of calligraphy.