“Dropping off” in Japanese

Dropping off in Japanese is “ポロっと” (porotto). Full meaning: dropping (of tears, dew, etc.); falling off, dropping off, slipping (e.g. from one's hands); inadvertently (coming to the surface), letting out (e.g. a secret).