“Development of a game” in Japanese

Development of a game in Japanese is “盤面” (banmen). Full meaning: surface of a board (shogi, go, etc.), (state of) the board, development of a game; surface of a record.