“Depending on the situation” in Japanese
Short answer
Depending on the situation in Japanese is “都合次第” (tsugoushidai). Full meaning: depending on the (one's) situation (circumstances), at one's pleasure.
Other ways to say “Depending on the situation” in Japanese
場合によって
baainiyotte depending on the situation, should time and circumstances permit
状況によって
joukyouniyotte depending on the situation, depending on circumstances
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.