“Departing one's home station” in Japanese

Departing one's home station in Japanese is “始発” (shihatsu). Full meaning: first departure (of the day), first train, first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.).