“Damning with lavish praise” in Japanese
Short answer
Damning with lavish praise in Japanese is “褒め殺し” (homegoroshi). Full meaning: mockery by means of excessive praise, damning with lavish praise, backhanded compliment.
Other ways to say “Damning with lavish praise” in Japanese
ほめ殺し
homegoroshi mockery by means of excessive praise, damning with lavish praise, backhanded compliment
ホメ殺し
homegoroshi mockery by means of excessive praise, damning with lavish praise, backhanded compliment
誉め殺し
homegoroshi mockery by means of excessive praise, damning with lavish praise, backhanded compliment
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.