“Court lady singing a kouta” in Japanese
Short answer
Court lady singing a kouta in Japanese is “小歌” (kouta). Full meaning: kouta (Heian-era court lady's song accompanying the men's ōuta), court lady singing a kouta; ditty, ballad; kyogen kouta.
Other ways to say “Court lady singing a kouta” in Japanese
小唄
kouta kouta (Heian-era court lady's song accompanying the men's ōuta), court lady singing a kouta; ditty, ballad; kyogen kouta
小うた
kouta kouta (Heian-era court lady's song accompanying the men's ōuta), court lady singing a kouta; ditty, ballad; kyogen kouta
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.