“Counter for messages” in Japanese

Counter for messages in Japanese is “通” (tooru). Full meaning: authority, expert, connoisseur, well-informed person; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations), tact, insight.