“Come hell or high water” in Japanese
Short answer
Come hell or high water in Japanese is “石にしがみついても” (ishinishigamitsuitemo). Full meaning: come hell or high water.
Other ways to say “Come hell or high water” in Japanese
石にかじりついても
ishinikajiritsuitemo come hell or high water
石にかじりついてでも
ishinikajiritsuitedemo come hell or high water
雨が降ろうが槍が降ろうが
amegafurougayarigafurouga come hell or high water, no matter what happens
雨が降ろうと槍が降ろうと
amegafuroutoyarigafurouto come hell or high water, no matter what happens
何処までも
dokomademo anywhere, for all time, to the ends of the earth; through thick and thin, come hell or high water, to the bitter end, to the utmost; persistently, stubbornly
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.