“Ceasing one's writing activities” in Japanese

Ceasing one's writing activities in Japanese is “断筆” (danpitsu). Full meaning: ceasing to write, ceasing one's writing activities, retiring as a writer, putting down one's pen.