“Cannot be helped” in Japanese
Short answer
Cannot be helped in Japanese is “仕方ない” (shikatanai). Full meaning: there's no (other) way; cannot be helped, unavoidable, inevitable, (there's) nothing one can do, having no choice; it's no use (doing), pointless, useless, no good, insufficient, not enough.
Other ways to say “Cannot be helped” in Japanese
止む無し
yamunashi cannot be helped, unavoidable
詮方ない
senkatanai cannot be helped, unavoidable, inevitable, (there's) nothing one can do, having no choice
仕方のない
shikatanonai cannot be helped, unavoidable, inevitable, (there's) nothing one can do, having no choice; pointless, useless, no good, insufficient, not enough; hopeless (person), annoying, troublesome, awful
やむ終えない
yamuoenai cannot be helped, unavoidable
やむを得ない
yamuwoenai cannot be helped, unavoidable
やもう得ない
yamouenai cannot be helped, unavoidable
如何ともしがたい
ikantomoshigatai nothing can be done (about), cannot be helped
仕様がない
shouganai there's no (other) way; cannot be helped, unavoidable, inevitable, (there's) nothing one can do, having no choice, it is what it is; it's no use (doing), pointless, useless, no good, insufficient, not enough
致し方ない
itashikatanai there's no (other) way; cannot be helped, unavoidable, inevitable, (there's) nothing one can do, having no choice; it's no use (doing), pointless, useless, no good, insufficient, not enough
仕方がない
shikataganai there's no (other) way; cannot be helped, unavoidable, inevitable, (there's) nothing one can do, having no choice; it's no use (doing), pointless, useless, no good, insufficient, not enough
是非に及ばず
zehinioyobazu unavoidable, inevitable, cannot be helped, of necessity
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.