“Calculated manipulation” in Japanese
Short answer
Calculated manipulation in Japanese is “仕掛け” (shikake). Full meaning: device, contrivance, mechanism, gadget; trick, trap, calculated manipulation, gambit; (small) scale, half finished.
Other ways to say “Calculated manipulation” in Japanese
シカケ
shikake device, contrivance, mechanism, gadget; trick, trap, calculated manipulation, gambit; (small) scale, half finished
ジカケ
jikake device, contrivance, mechanism, gadget; trick, trap, calculated manipulation, gambit; (small) scale, half finished
じかけ
jikake device, contrivance, mechanism, gadget; trick, trap, calculated manipulation, gambit; (small) scale, half finished
仕懸
shikake device, contrivance, mechanism, gadget; trick, trap, calculated manipulation, gambit; (small) scale, half finished
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.