“By the same token” in Japanese
Short answer
By the same token in Japanese is “延いては” (hiitewa). Full meaning: by extension, in turn, by the same token, in addition, as well, consequently.
Other ways to say “By the same token” in Japanese
延いて
hiite by extension, in turn, by the same token, in addition, as well, consequently
その一方
sonoippou meanwhile, in the meantime, by the same token, likewise, equally, at the same time; in contrast
ひいては
hiitewa by extension, in turn, by the same token, in addition, as well, consequently
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.