“By one rouse or another” in Japanese
Short answer
By one rouse or another in Japanese is “騙し騙し” (damashidamashi). Full meaning: using every trick in the book, using every trick one knows, by one rouse or another, with careful coaxing, carefully (e.g. nursing a damaged vehicle).
Other ways to say “By one rouse or another” in Japanese
ダマシダマシ
damashidamashi using every trick in the book, using every trick one knows, by one rouse or another, with careful coaxing, carefully (e.g. nursing a damaged vehicle)
だましだまし
damashidamashi using every trick in the book, using every trick one knows, by one rouse or another, with careful coaxing, carefully (e.g. nursing a damaged vehicle)
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.