“But even then” in Japanese
Short answer
But even then in Japanese is “だのに” (danoni). Full meaning: and yet, despite this, but even so, but even then, however, nevertheless, for all that, notwithstanding that.
Other ways to say “But even then” in Japanese
なのに
nanoni and yet, despite this, but even so, but even then, however, nevertheless, for all that, notwithstanding that
やのに
yanoni and yet, despite this, but even so, but even then, however, nevertheless, for all that, notwithstanding that
それなのに
sorenanoni and yet, despite this, but even so, but even then, however, nevertheless, for all that, notwithstanding that
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.