“Beyond repair” in Japanese
Short answer
Beyond repair in Japanese is “めためた” (metameta). Full meaning: beyond repair.
Other ways to say “Beyond repair” in Japanese
直らない
naoranai beyond repair, irreparable
箸にも棒にもかからない
hashinimobounimokakaranai hopeless, incorrigible, beyond repair, good-for-nothing, terrible
箸にも棒にも引っかからない
hashinimobounimohikkakaranai hopeless, incorrigible, beyond repair, good-for-nothing, terrible
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.