“Beyond one's control” in Japanese
Short answer
Beyond one's control in Japanese is “どうする事も出来ない” (dousurukotomodekinai). Full meaning: beyond one's control, nothing one can do.
Other ways to say “Beyond one's control” in Japanese
余儀ない
yoginai unavoidable, inevitable, beyond one's control
儘ならぬ
mamanaranu unable to do (as one wishes), able to do only with great effort, almost impossible to do, beyond one's control, not always turning out as one wishes, not going the way one wants it to
儘ならない
mamanaranai unable to do (as one wishes), able to do only with great effort, almost impossible to do, beyond one's control, not always turning out as one wishes, not going the way one wants it to
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.