“Being taken aback” in Japanese
Short answer
Being taken aback in Japanese is “呆気” (akke). Full meaning: being taken aback, state of shock, dumbfoundedness.
Other ways to say “Being taken aback” in Japanese
ドン引き
donbiki being put off (by someone's words, behaviour, etc.), being taken aback, recoiling (in shock, disgust, etc.), cringing, being left speechless; zooming out or pulling the camera back to get a wider image
アッケ
akke being taken aback, state of shock, dumbfoundedness
あっけ
akke being taken aback, state of shock, dumbfoundedness
仰天
gyouten being amazed, being horrified, being taken aback
呆っ気
akke being taken aback, state of shock, dumbfoundedness
あっ気
akke being taken aback, state of shock, dumbfoundedness
どん引き
donbiki being put off (by someone's words, behaviour, etc.), being taken aback, recoiling (in shock, disgust, etc.), cringing, being left speechless; zooming out or pulling the camera back to get a wider image
ぎょうてん
gyouten being amazed, being horrified, being taken aback
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.