“Being picky” in Japanese
Short answer
Being picky in Japanese is “粗探し” (arasagashi). Full meaning: finding fault (with), being picky.
Other ways to say “Being picky” in Japanese
選り好み
erikonomi being particular (about), being fussy, being picky, being choosy, being fastidious
より好み
yorigonomi being particular (about), being fussy, being picky, being choosy, being fastidious
えり好み
erigonomi being particular (about), being fussy, being picky, being choosy, being fastidious
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.