“Being liable to” in Japanese
Short answer
Being liable to in Japanese is “動もすれば” (yayamosureba). Full meaning: being apt to, being liable to, being inclined to.
Other ways to say “Being liable to” in Japanese
動もすると
yayamosuruto being apt to, being liable to, being inclined to
動ともすると
yayatomosuruto being apt to, being liable to, being inclined to
動ともすれば
yayatomosureba being apt to, being liable to, being inclined to
どうかすると
doukasuruto sometimes, occasionally, once in a while; somehow (or other), in some way; being apt to, being liable to, being inclined to
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.