“Being bang on” in Japanese

Being bang on in Japanese is “大当たり” (ooatari). Full meaning: great success, big hit, smash hit, winner; (hitting the) jackpot, big win; being right on the mark (of a prediction), being bang on, hitting the nail on the head.