“Becoming pent-up” in Japanese

Becoming pent-up in Japanese is “内攻” (naikou). Full meaning: retrocession, (disease) settling in the internal organs; becoming pent-up (of emotions), accumulation (of anger, frustration, etc.), internalization.