“Batter on a hot streak” in Japanese

Batter on a hot streak in Japanese is “当たり屋” (atariya). Full meaning: lucky person, someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market); skilled batter, batter on a hot streak; accident faker, someone who jumps in front of cars on purpose to extort money.