“Attentive to detail” in Japanese
Short answer
Attentive to detail in Japanese is “きめ細やか” (kimekomayaka). Full meaning: attentive to detail, careful, considerate, meticulous, detailed.
Other ways to say “Attentive to detail” in Japanese
芸が細かい
geigakomakai attentive to detail, meticulous in one's work
小まめ
komame diligent, earnest, attentive to detail, brisk (working, moving), frequent (e.g. checking)
こまめ
komame diligent, earnest, attentive to detail, brisk (working, moving), frequent (e.g. checking)
コマめ
komame diligent, earnest, attentive to detail, brisk (working, moving), frequent (e.g. checking)
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.