“Attendance at the house” in Japanese

Attendance at the house in Japanese is “登院” (touin). Full meaning: attendance at the House, attending a session of the Diet; attendance at an academy (of arts, etc.), attendance at an (academic) institute.