“As ever” in Japanese
Short answer
As ever in Japanese is “元通り” (motodoori). Full meaning: as before, as ever, as it was originally.
Other ways to say “As ever” in Japanese
尚も
naomo still (continuing), as ever, further
何時もながら
itsumonagara as always, as ever, though it's always the case
相も変わらず
aimokawarazu as usual, as always, as ever, as before, still
元どうり
motodoori as before, as ever, as it was originally
元どおり
motodoori as before, as ever, as it was originally
もと通り
motodoori as before, as ever, as it was originally
もとどおり
motodoori as before, as ever, as it was originally
相変わらず
aikawarazu as usual, as always, as before, as ever, still
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.