“After having been on loan” in Japanese

After having been on loan in Japanese is “里帰り” (satogaeri). Full meaning: returning home to one's parents (of a married person), visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad).