Nihoner

“Affectionate woman” in Japanese

Short answer
優女 yasaonna やさおんな

Affectionate woman in Japanese is “優女” (yasaonna). Full meaning: gentle woman, affectionate woman; beautiful graceful woman.

Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.