“Acting as ball boy” in Japanese

Acting as ball boy in Japanese is “球拾い” (tamahiroi). Full meaning: retrieving balls (during a practice session; in tennis, baseball, etc.), acting as ball boy; ball boy, player (in a tennis club, etc.) assigned the role of ball boy.