馳せ参じりゃ (ハセサンジリャ)
Hasesanjirya · はせさんじりゃ — to hasten to join, to hurry to visit
Other ways to say “to hasten to join” in Japanese →
馳せ参じりゃ in rōmaji: hasesanjirya.
| 表層形 (Surface) |
馳せ参じりゃ
|
|---|---|
| 見出し語 (Lemma) |
馳せ参ずる
|
| 読み (Reading) |
ハセサンジリャ
|
| 品詞 (POS) |
動詞・一般・*・*
|
| 活用型 (Conj. Type) |
上一段-ザ行
|
| 活用形 (Conj. Form) |
仮定形-融合
|
| 表記 (Orthography) |
馳せ参じりゃ
|
| 読み・基本形 |
ハセサンジル
|
| 表記・基本形 |
馳せ参じる
|
| 見出し語の読み |
ハセサンズル
|
This is a colloquial and somewhat archaic contraction of '馳せ参じれば' (if one hastens to go), used in informal or dramatic speech, often in fiction or period dramas.
彼が来ると聞いて、馳せ参じりゃいいのに。
Kare ga kuru to kiite, hasesanjirya ii noni.
If you heard he's coming, you should hurry on over.
そんなに急がなくても、馳せ参じりゃ間に合うさ。
Sonna ni isoganakute mo, hasesanjirya ma ni au sa.
Even if you don't rush so much, you'll make it if you hasten.
⚖️ Commonly confused with '馳せ参じる' (hasten to go), but '馳せ参じりゃ' is a conditional contraction meaning 'if one hastens', not a command.
馳せ参じりゃ means “to hasten to join, to hurry to visit” — full definition & examples →
| ます形 (Polite) |
馳せ参ずます
|
| て形 (Te-form) |
馳せ参ずて
|
| 過去形 (Past) |
馳せ参ずた
|
| 否定形 (Negative) |
馳せ参ずない
|
| 意向形 (Volitional) |
馳せ参ずましょう
|
| 可能形 (Potential) |
馳せ参ずられる
|
| 受身形 (Passive) |
馳せ参ずられる
|
| 使役形 (Causative) |
馳せ参ずさせる
|