滲みだし (ニジミダシ)
Nijimidashi · にじみだし — to ooze out, to seep; to show through (of emotions, etc.), to reveal itself
Other ways to say “to ooze out” in Japanese →
滲みだし in rōmaji: nijimidashi.
| 表層形 (Surface) |
滲みだし
|
|---|---|
| 見出し語 (Lemma) |
滲み出す
|
| 読み (Reading) |
ニジミダシ
|
| 品詞 (POS) |
動詞・一般・*・*
|
| 活用型 (Conj. Type) |
五段-サ行
|
| 活用形 (Conj. Form) |
連用形-一般
|
| 表記 (Orthography) |
滲みだし
|
| 読み・基本形 |
ニジミダス
|
| 表記・基本形 |
滲みだす
|
| 見出し語の読み |
ニジミダス
|
Used in everyday conversation or writing to describe a liquid slowly leaking or an emotion becoming visible, often with a sense of gradual appearance.
壁から水が滲みだしている。
Kabe kara mizu ga nijimidashite iru.
Water is seeping out from the wall.
彼の顔に不安が滲みだしていた。
Kare no kao ni fuan ga nijimidashite ita.
Anxiety was showing through on his face.
⚖️ Often confused with '染み出す' (shimidasu), but '滲みだし' focuses on gradual, often subtle seeping or showing, while '染み出す' implies a more noticeable stain or leak.
滲みだし means “to ooze out, to seep; to show through (of emotions, etc.), to reveal itself” — full definition & examples →
| ます形 (Polite) |
滲み出します
|
| て形 (Te-form) |
滲み出して
|
| 過去形 (Past) |
滲み出した
|
| 否定形 (Negative) |
滲み出さない
|
| 意向形 (Volitional) |
滲み出しましょう
|
| 可能形 (Potential) |
滲み出せる
|
| 受身形 (Passive) |
滲み出される
|
| 使役形 (Causative) |
滲み出させる
|