差違えりゃ (サシチガエリャ)
Sashichigaerya · さしちがえりゃ — to misplace, to put in the wrong place; to make a mistake in deciding the winner
Other ways to say “to misplace” in Japanese →
差違えりゃ in rōmaji: sashichigaerya.
| 表層形 (Surface) |
差違えりゃ
|
|---|---|
| 見出し語 (Lemma) |
差し違える
|
| 読み (Reading) |
サシチガエリャ
|
| 品詞 (POS) |
動詞・一般・*・*
|
| 活用型 (Conj. Type) |
下一段-ア行
|
| 活用形 (Conj. Form) |
仮定形-融合
|
| 表記 (Orthography) |
差違えりゃ
|
| 読み・基本形 |
サシチガエル
|
| 表記・基本形 |
差違える
|
| 見出し語の読み |
サシチガエル
|
Colloquial conditional form of 差し違える, used in speech to mean 'if (someone) misplaces' or 'if (someone) makes a mistake in judging'.
書類を差違えりゃ大変だ。
Shorui o sashichigaerya taihen da.
If you misplace the documents, it'll be a big problem.
審判が差違えりゃ試合が台無しだ。
Shinpan ga sashichigaerya shiai ga dainashi da.
If the referee makes a wrong call, the match is ruined.
⚖️ Often confused with 取り違える, which means to misunderstand or mix up, whereas 差し違える specifically implies putting something in the wrong location or making an error in a competition ruling.
差違えりゃ means “to misplace, to put in the wrong place; to make a mistake in deciding the winner” — full definition & examples →
| ます形 (Polite) |
差し違えます
|
| て形 (Te-form) |
差し違えて
|
| 過去形 (Past) |
差し違えた
|
| 否定形 (Negative) |
差し違えない
|
| 意向形 (Volitional) |
差し違えましょう
|
| 可能形 (Potential) |
差し違えられる
|
| 受身形 (Passive) |
差し違えられる
|
| 使役形 (Causative) |
差し違えさせる
|