出直せ (デナオセ)
Denaose · でなおせ — to make a fresh start, to turn over a new leaf; to call again, to visit again, to come again
Other ways to say “to make a fresh start” in Japanese →
出直せ in rōmaji: denaose.
| 表層形 (Surface) |
出直せ
|
|---|---|
| 見出し語 (Lemma) |
出直す
|
| 読み (Reading) |
デナオセ
|
| 品詞 (POS) |
動詞・一般・*・*
|
| 活用型 (Conj. Type) |
下一段-サ行
|
| 活用形 (Conj. Form) |
未然形-一般
|
| 表記 (Orthography) |
出直せ
|
| 読み・基本形 |
デナオセル
|
| 表記・基本形 |
出直せる
|
| 見出し語の読み |
デナオス
|
Used in casual or commanding speech to tell someone to go back and start over, often after a failure or mistake. Common in workplace or school contexts.
もう一度出直せ！
Mou ichido denaose!
Go back and start over once more!
失敗したら、また出直せばいい。
Shippai shitara, mata denaoseba ii.
If you fail, you can just make a fresh start.
⚖️ Often confused with '出直す' (denaosu), which is the plain form; '出直せ' is the imperative form.
出直せ means “to make a fresh start, to turn over a new leaf; to call again, to visit again, to come again” — full definition & examples →
| ます形 (Polite) |
出直ます
|
| て形 (Te-form) |
出直て
|
| 過去形 (Past) |
出直た
|
| 否定形 (Negative) |
出直ない
|
| 意向形 (Volitional) |
出直ましょう
|
| 可能形 (Potential) |
出直られる
|
| 受身形 (Passive) |
出直られる
|
| 使役形 (Causative) |
出直させる
|